Специализированные переводы
Исходные языки: русский, немецкий, португальский
Перевод на: русский, немецкий
Сфера специализации:
Право
Курс повышения квалификации "Устный и письменный перевод для судов и государственных учреждений" при Гамбургском университете; долгосрочное сотрудничество с берлинскими ведомствами, нотариусами и судами.
Недвижимость
Два года опыта работы помощницей директора в агентстве по недвижимости.
Заверенные переводы
В данный момент у меня, к сожалению, нет времени на новые заказы из этой области. Рекомендую Вам обращаться за заверенным переводом личных документов к моей коллеге Екатерине Логашиной.
Гуманитарные науки
Диплом филолога-германиста и романиста (португальский язык и литература). Обучение в Тюбингенском университете (Германия), Санкт-Петербургском государственном университете и Новом Лиссабонском университете.
Художественный перевод
Перевод прозы и стихов, в том числе, для международного фестиваля поэзии Poesiefestival Berlin, журнала Stadtsprachen, портала Lyrikline и Программы поддержки переводов Национальной библиотеки Бразилии.